本人从小在利川乡下长大，现已有十几年不在利川生活了，回忆起许多家乡话，倍感温馨。随着现在人们的活动范围逐步的扩大，利川人也遍及全国各地，一些方言也正在经受着前所未有的冲击，特别是在外活动的年轻人们，已不会说许多家乡话了。为能向更多的人们宣扬家乡利川的文化和更好的体现一份思乡之情，现在把一些比较典型的家乡话收集起来，供在外的老乡和其他人们一起欣赏。值得提的点是，在外工作、学习、生活的老乡们，要说好普通话，以便与人更好的交流。
第一部分 利川话音的基本特点利川话的基本特点归纳起来主要是：儿化音叫多、一些字和词发音不清不易辨别、生活中口头用语多带一些当地特有的感叹词对前面话语加以修饰。另外在一些字的音调上、读法上发生变化。
一、儿化音比较典型。利川话发音在对部分人名的称呼、对部分动物、植物的叫法上均带儿化音。下面分别从几个方面加以举例说明。
（一）对部分人名的称呼上，最后一个字带“er”音比较典型的有：bīn（g）音的字，如：兵、冰、宾、彬等；jūn音的字，如：军、君、俊等；jūan、quan音的字，如：娟、全、权等；yān音的字，如：燕、晏等；mín（g）、pīn（g）音的字,如:民、铭、明、平、萍等字。以上一些常用于人名的字，在其称呼时常带“er”来发音，但这样发音并不是对人的不尊敬，只是一种习惯叫法而已。
（二）对部分动物的称呼上比较典型的有：如：猫儿、狗儿、马儿、羊儿、骡儿、猪儿等家禽、家畜；鸡一般不带“er”,后面带“子”，小鸡一般叫“鸡崽崽儿”，如果说“鸡儿”就是别的意思了，一般用于脏话，也指小男孩儿的那个“东东”。家禽、家畜等动物带“er”音大多指未长大的，一般在长大后，叫法上后面加“子”，但猫、马、牛后面不加。对野生动物的叫法上，一般最后一个字的后面很少加“er”，但也有如：野兔儿、虫儿、鱼儿等。另外“狼”称“才狗”常用于哄小孩。
（三）对部分植物、物件称呼比较典型的有：树儿、向花儿（向日葵）、杯杯儿、棒棒儿（棍子）、杆杆儿、瓶瓶儿、碗儿、饭儿、缸缸儿（杯子）、盘盘儿、灯儿等。总的来说，在日常生活用品当中，叫法上带“er”音的较多，对植物的叫法相对较少。
二、在一些特别需要用到舌头和嘴唇发音的字词上混淆，舌头和嘴唇多偷懒，不发音不清不易辨别。下面是比较典型的几类：
（一）zh、ch、sh常以z、c、s来发音，有时甚至分不清。如：在“狮(shī)子(zi)”与“撕(sī)纸(zhǐ)”，“尺(chǐ)子(zi)”与“辞(cí)职(zhí)”这些字词的发音上，容易混淆、模糊，一般以不卷舌发音为主；
（二）f与h打头的字的发音上分不清。如：在佛(fó)与火(huǒ)、花(huā)与发(fā)、飞(fēi)与灰(huī)、昏(hūn)与分(fēn)、夫(fū)与呼(hū)、符(fú)与胡(hú)等这些字词的发音上混淆，常多以多以h发音为主；另生活中还常把佛教说成“符教”；
（三）l与n打头的字和一些韵母带g与不带g的字的发音上混淆、模糊。如：在“累(lèi)与内(nèi)”、“腊(là)与拿(ná)”等字词的发音上不太容易分清，另还常把“来(lái)路(lù)”说成“来(lái)nóu”等；韵母带g与不带g的字主要集中在ing、eng发音的字上，如：乒(pīng)乓(pāng)球读成“兵(bīng)帮(bāng)球”、生(shēng)、身(shēn)都读“森(sēn)”等；
另外，部分韵母以e发音的字，将e读成o,如：鄂、峨、蛾读成“wǒ”;哥、歌、个、割都读“guo”，可、课等都成“kuo”；部分韵母以u发音的字，将u读成ou,如：土、赌读成“tòu、dòu”；
三、在一些日常用语中常加当地特有的感叹词，加以修。如“dě（e发英文字母a音)、zhuǒ、dǎ、dí”等。
（一）疑问句中的“没有、知道”分别说成“没dě、晓dě。如：“做完没dě？晓不晓dě？天亮没dě？”等等。不知道也常说成“找不daǒ、“晓dě地哟！”。表示肯定的“没有”也常说成“没ě(e发英文字母a音)”，如“没ědǎ”意为没有了；
（二）疑问句中的“什么”说成“mò子”，如：“你在zóumò子？”意为你在干什么？如果说成“你晓得过mò子”，指不懂却随便发言；“怎么”常说成“囊个”或“哪们”，如怎么搞的说成是“囊个搞起地”或“哪们搞地”；
（三）肯定句中的最后一个字为“了”说成“dǎ”，多用于对疑问句的回答。如：做完dǎ！天亮dà！到早dǎ！等等。
（四）肯求语句中的意思为“再说”的话语中常加上“zhuǒ”，以表示肯求。如：问“为什么还不干？”答“等我qǐ（吃）了饭zhuǒ”。
另外，在表示颜色时，把“的”说成“地”或“家伙”，把表示方位的“面”说成“头”，如上、下，里、外（左、右除外）等，其中上面也说成“皮头”。
第二部分 利川话中一些常用字的典型念法有些字在生活中的念法与普通话不同，主要表现为：
“六”念成“楼”；
“鞋”念成“孩”，在南方有很多地方也这样念；
“解”念成“改”，毛主席当初也是这样念；
“学”念成“xuǒ”；
“角”念成“国，juǒ”，如：牛长的角（国），两角(juǒ)钱;“脚”也念成“juǒ”，如“手忙脚(juǒ)乱”。
“乐”念成“罗”，如：快乐（罗），音乐（罗）；
“吃”念成“起”，如：吃（起）饭，“吸烟”说成“吃（起）烟”；
“读”念成“陡”；有些韵母带“u”的音发成“ou”音，前面说过，如：“组”念成“走”、“竹”念成“zǒu”，“抖”也念成“tòu”；
“喝”念成“huo”，“河”也念成“huo”，大多韵母“e”都读“o”,前面已经谈过，不再赘述；
“咸”念成“韩”；
“绿”念成“nǒu”；如：绿（nǒu）颜色；
“您”念成“你er”，如：“你er”、“他er”是小辈对长辈的尊称；
“业”念成“列”；
“国”念成“guě（e发英文字母a音)”，伟人邓小平也是这样念；
“做”念成“zhóu”，如：“做衣服”说成“zhóu衣服”；
“族”念成“绸”；“吨”念成“dén”，“饨”也念成“dén”；“荣”念成“yǒng”，“容”念成“yǒng”；“荣”也有读“yún”的。“泳”念成“运”，如：游泳（运）；“特”念成“铁”；“硬”念成“én”；“药”念成“yuǒ”，“肉”念成“rú”。也常把“肉”念成rǒu；“界”念成“盖”，“戒”念成“盖”，韵母“ie”都念“ai”，如介绍：（盖）、交界（盖）、阶（该）级、上街（该）等用语；其中上街、赶集也说成“赶场”；
“去”念成“qié”，如：“你咱qié？”意为你到哪里去？“批”念成“pei”；“岩”念成“ǎi”；如地名“田家岩”说成：“田家ǎi”，另外说石头为“ǎi头”或“ǎi包”；山也时有用“包”来形容，如：“大山包”指大山头；“畜”念成“绸”。
第三部分 利川话中一些日常用语中的特殊说法、叫法常用对人的称呼（或叫法）
（一）对家人和亲人的称呼
1、父亲：现在叫“bǎbá”的较多、以前有叫“bě bé（e发英文字母a音，下同)”的，也有叫“yǎ yá”的，叫“bě bé”的还不少，我小时见到邻居们，几乎都叫父亲“bě bé”，只见两家邻居叫自己的父亲“yǎ yá”，一般当着外人说自己的父亲为“老汉儿”。2、母亲：叫“béliáng”，一般与“bě bé”对称，意思是“伯娘”的谐音，还有叫“bě”的，我父亲就这么叫。3、儿子：“大（二、三、么等）毛儿”，一般小时候这样叫的多，女儿也有这样叫的，在叫外人的小孩时前面常加上姓，如：“杨毛儿”；4、爷爷、奶奶：叫“diā diā”、“lāi lāi”；5、哥哥、弟弟、妹妹：叫“guō guō或guōer”、“弟er”、妹mei；6、伯父、伯母：叫“bě bé”、“bě liáng”；7、姑姑、姑父：叫“niāng niāng或yǎyá”、“姑爷”；其中阿姨也叫“niāng niāng或yǎyá”；8、叔叔、婶婶：叫“sǒu sóu”、“sǒu娘”；9、舅舅、舅母：“舅舅er”、“舅娘”。10、外公、外婆：叫“gāgā”、“gā公”。
（二）其他一些人称代词用语
1、自己：“国人”，前面常加“我、你、他”人称代词；2、谁：“那过”、“sà过”，多用于疑问句；3、老头：“老汉儿”、“老汉子”；老太太：“老婆婆”4、光棍：“单身（诗）汉儿”；5、妻子：“屋里的（低）或姑liang客”；丈夫：“男客”，“姑liang家”指妇女的统称，一般指成年女性；6、孩子：统称为“细玩儿、娃儿”，男孩：“男玩儿、娃儿”，女儿：“女玩儿、姑娘（溜）儿”；7、舅子（妻的弟）：“舅老倌儿”；8、排行最小的一般在称呼前加“么”如：么叔、么舅；9、两口子：“俩好姊妹”，一般是长辈对小俩口的尊称。
（三）形容人的日常用语
1、夸奖类的有：
“尖”：形容聪明；“能干”：形容有出息；“利索（罗）”：形容讲卫生、干净；“niā”：形容亲热、撒娇，一般指儿女小时候与父母等亲人的离不开，如果说“niā里niā气”就有点贬意了，常指成人“撒娇、嗲声嗲气”；“漂溜儿”：形容漂亮,有时也说“乖”；“凶敢（èr）”：指某人厉害，也就是既凶又勇敢之意，有智慧的意思。“攒劲”、“嘿起”、“鼓捣起”：在需要用力或加油时常说，意在需要继续使劲，也常用在鼓励人在工作、学习中要继续努力，力争有所出息；其中“鼓捣起”有硬来之意；“不得下常”：形容非常好，一般也用于形容事物；“蔑（起）”：指思考、想，一般用于第一称较多；“打波（ēr）”：指吻，常用于小孩与大人之间的亲热；“énzhǒu”：形容上了年纪的人身体好、结实；“殷实”：形容富裕；“打牙饥”：指汇餐，有好吃的；“振酒”：红、白喜事，邀请亲朋好友到自家做客，恭贺或吊唁，主人大摆酒席款待，当然亲朋好友不能白喝主人的酒，是要掏红包的，据说现在已形成了一种不正之风，结婚、生子、祝寿、建房等等都要“振酒”以此来收取更多的钱财。
2、贬意类的有：
“nāidāi”：形容脏，也常说成“sé（e发英文字母a音)lái”；如果专指脸脏，说成“花迷日眼”、“花鼓里西”，一般常指小孩儿；“nà（luò）kuà”：形容邋遢，也有脏的意思，办事不干脆的意思； “裸连”：形容人多事、总是找别人的麻烦；“lōu沟”：形容那些只知占便宜而从来不付出的人，也有肮脏的意思；“hàshóu”：形容有分寸、希望、盼头、做事有准备，能成功；如：“他搞mò子没dě（e发英文字母a音) hàshóu”，指做事心里没底或无分寸，“那国没děhàshóumà”指没有希望或已没戏了；
“厌台”：形容讨厌，召人烦。多用于形容小孩不听话、捣蛋。“dè dě（e发英文字母a音)”：，是形容“蠢、傻”的意思，也常说成“zuǎng báng”、“zuǎngber”、“dèber”、“hàber”或“dè”、“zuàng”、“hà”都是指不聪明，办傻事，做事说话不知轻重。“jiǎo”：形容狡猾；“jiou”：形容抠、小气、吝啬，抠门儿说成“jiou门儿”，有时也说成是“纠迷日眼”、“小迷日眼”、“小迷日气”；“象”：形容爱贪便宜，更进一步的说成是“象鼻子”；“piè”或“pié”：形容“差”，如：“她读书piè得很”；“过不dě（e发英文字母a音)”：形容难受，常指身体疼痛的利害，如“手痛得过不得”，也指生活困难，如：“这几年真过不得日子”；“怪迷日眼”：形容玩稀奇古怪，也说“怪迷日气”；“日北佬”：形容常撒慌的人；一般闲聊天说成“日北”或“摆龙门阵（er）”、“niǎ tià tiǎ”、“niǎ蛋tià tiǎ”，如果说成是“日古子”，是比较差劲的意思。撒慌，一般说成“扯慌”或“扯哟”；“四眼人”：指孕妇，当地一般不喜欢孕妇到别人家串门，说孕妇肚中有个小人，被去的家里会遭小偷；“歹dǒu”、“刮dǒu”：形容说话做事歹毒，凶狠；“嚼腮帮子”、“嚼牙包骨”、“嚼烂牙包骨”：都是胡说，让人不相信的意思；“惯使”、“hǎng是”：指宠爱，形容小孩多，“不要惯使（hǎng是）他”意为不要使他养成不好的习惯；“造列”：形容可怜，常指生活非常困难；“列钻”：形容某人常用下流话对人开玩笑，也说“列qiǒ”；“shào皮”，意思是没面子；“噪”、“噪人”：形容吵闹，常指婴幼儿夜间哭得烦人；“憨qǐ（吃）hà胀”：形容吃东西没有分寸，不知多少，有傻的意思；“看北dǎ”：指看穿了、看透了，没多大本事；“杀猫儿”，形容卖东西的人故意要高价，高价卖给别人，买的人被蒙在鼓里；“说匣子话”、“日决人”、“挖苦人”：指桑骂槐，说别人不中听的话，意为讽刺人；“老火”：形容人做事非常费劲，如：“这件是把我搞老哦火”，意为做这事太费劲了；“没找（搞）到事”：指做事运气不太好，并不是未找到事做的意思；“背失”：不走运，总是遇见不顺的事，有时也常用来骂人，如：“那个（国）背失kuǒ”指那人不好的一句口头禅；“达扑爬”：指摔跤了，也有说成是“达一高（子）”，如果不注意摔跤屁股坐在地上说成“搭坐斗”；“扯皮拉筋”、“扯筋（火）”：指人之间闹矛盾，说不清是非曲直；如说“搞筋”，意为使坏，不存好意；其中“扯（板）筋”也形容小孩故意大声喊、叫；“见”：指打、闹，调皮玩，形容小孩较多，如：“小孩莫见”意为小孩不要打闹了；“假巴四”：指假装，如：“假巴四那们搞”意为假装那样做；“扯锅巴担”：没经别人同意帮忙，帮忙并未起到作用；“涮坛子”：即开玩笑、搞得好玩、不在意之意；“产馆子”：到饭馆里吃饭，也常形容贪吃懒做；“起二黄灭”：再一次找麻烦；“裸起”：指男女之间有不正当的关系，裸着在一起；“打皮盼”：指男女性事。
（四）日常生活中的口头禅和其他用语
1、表示时间类：
“一hēr”、“一哈ēr”、“一岗岗”、“一岗”：都是一会儿的意思，前面常加上“等”字，表示等一会儿；“há mǎng（哈忙）”、“há把”：表示一时、比一会儿更长的时间常这样说；“驾灭”：指开始,一般说成“开始驾灭”；“sǎ guò”、“归于”、“居于”：意指结束；“紧倒（起）”：指继续，接着来，不要断续；“起先”：指开头，一般指时间已过去，如：“起先应该楞们搞”意为开始应该这样做；“麻麻亮”：指天刚亮，还未亮明时； “挨（擦）黑息”、“挨（擦）黑”：指天黄昏时；“才将”、“将才”、“将将”：刚才、刚刚之意，如：“将将搞居余”即刚做完的意思。
2、表示身体部位及穿作服饰类：
“脑kuǒ”：指头，理发说成是“剃脑壳”；“耳东”：指耳朵；“客息包”：指膝盖；“倒拐子”：胳膊肘；“huǒ包（er）”：衣服上的兜“帽们er”：帽子；“摇裤er”：内裤；“（汗）架架儿”：背心；“褂褂er”：马夹；“铺盖”：被子；“兜兜er”：小孩穿在胸面前的一种衣服，类似于小围裙，围裙说成“围腰”；“光dòngdǒng”：小孩未穿衣服，光着身子；“sǎjiǒ（脚）hǎi（鞋）”：有拖鞋的意思，但不全指拖鞋，范围要广，常用于临时穿的鞋，如：家里去了客人后说“给他找双hǎi子sǎjiǒ”，意为换双鞋，以便客人暂时脚舒服；另外，在穿有后跟的鞋时，没有把后跟提起穿上，说成是“把hǎi子sǎ起”。
3、表示位置、颜色类：
“kākā guǒ guó”、“kākā”：指旮旯、夹缝、角落不起眼的地方；“当门”：指前面，如：“屋当门”意为屋子的前面；“黑区马拱（地）”：指物件颜色太黑；将白色说成“北色（的、家伙）”。
4、骂人类：一般将骂人说成“决人”
“短命儿”、“短命花花儿”、“要死的”、“砍老脑壳（死）的”、“（祖）仙人”、“死妹子儿”：都是用来诅咒别人，其中“短命花花儿”、“死妹子儿”多用于骂女孩子。“你晓得过狗屁”、“你晓得个卵”，较粗鲁骂人之话，指不知道事情的原由乱说；“日麻地”：骂人的脏话；“麻”是“妈”的谐音； “背万年失（地）”：指一辈子倒霉、不行运，“背失”也指不行运；“龟儿子”、“龟孙（生）子”：骂人用语，重庆和四川人这样骂人的较多；“畜（绸）生”：骂人用，指无人性；“猪脑kuǒ”：骂人做了傻事、蠢事，错事，对脑筋不聪明的形容；
5、其他口头禅类：
“嘿给杂地”：表示惊呀，无实意，用在发现奇怪的事（物）后的第一反应用语；“哪们咧”、“哪们搞的”：指怎么回事或怎么搞的，用于疑问；。“搞凉哒”：指感冒了；“（搞）拐dǎ（地）”、“（搞）zǎodǎ”：指糟了、坏了、不好的事出现；“zà倒（着）dǎ”：指木制器具，衣服等被水泡时间较长过后的一种形容；
“乱zà木”指无用的朽木；“chuǎ”:指人未带雨具被淋雨；“打三zēr”、“洗三ēr”，“打三召”：指亲朋好友生小孩后，一般在30日内约定一个吉祥日子，前去祝贺；“走人家”：指亲戚串门；“càn”：指打的意思，一般用于的情况如“打你两耳光！”说成“càn你两耳死！”“zhuǎ”：指用脚踢；“天色不好”：指气候不好，也说成“天气“pié”；天总是下雨说成
“han”，如：“hanzhaǒdǎ”；“揪”：指拽的意思；“diāng”：指提的意思；常说“diāng起来”意为把东西提起来； “kǎ”：指用手指甲掐别人的皮肤，捞痒说成是“抠痒”；“喊叫（进）”：如果的意思，如：“喊叫（进）他不来呢？”意为假若他不来；“劳慰”：谢谢、麻烦的感谢用语；“弄饭”：做饭；上山打柴说成“上山弄柴”；“duó”，如：“duó骨头”指把骨头砍断，常把用刀切、用锯锯说成“gé（e以英文字母a发音）”,,如把刀绳子切断说成“用刀把绳子gé断”，“用锯把木头gé断”；“pā”：加工食品用于语，如：“洋芋煮pā打”意为土豆煮熟了，可以吃了，也常在食品加工过程中形容有点过了；也常形容人无用，常被别人欺，如：“他是个pā常活”。“舀”：常把乘饭、乘水说成“舀饭”、“舀水”。
6、一些物品、食品、动物等的特殊叫法
“zǎ辣子”：一种利川特色菜，用玉米面和辣椒面为原料，经发酵做成，味酸中带辣，常与猪肉一起炒（蒸），俗称“zǎ辣子肉”；“霉豆腐”：一种类似于北方“腐乳”食品，多用辣椒面包裹；豆豉一般说成“豆食”；“Sōurǒu”：一种用淀粉、鸡蛋、肉为原料用油炸出的食品，类似于丸子，但个一般比北方的丸子个大；“děluō”:指小孩常玩的“陀螺”“燥子”：大汤圆里包用的馅儿，或吃面条时用来当面马的菜；“mǎmer”指“鬼”常用于哄小孩儿；“猪潲”：指猪食，涮锅水说成是“潲水”“向溜儿”：指做饭的调料、香料；“香殷”：形容便宜；“gàgǎ”:指肉，一般多用于哄小孩子，如：“弄gàgǎ起”意为做肉吃； “方子”：指棺材；“开山儿”：斧头 “粑粑”：一般食品的饼子，如：“包谷粑粑”类似于北方用玉米面做成的饼子，味与北方的玉米面做的“发糕”差不多，但比“发糕”好吃； “毛肆”：厕所；“区区（干）儿”：形容物品小，小东西等；“雀（quǒ）儿”：一般指小鸟统称，也有将稍大的鸟说成是“大雀（quǒ）儿”；一般将乌鸦说成“老娃（子）”，喜鹊说成“鸦quǒ”； “癞客包”：癞蛤蟆；“青客mer”：青蛙；“球山儿”：蚯蚓；“下崽崽”：指动物产子，生下一代；“喂”：养家禽、生畜等都说成“喂”，相当于“养”的意思，如：你家养了几只猫，说成“你家喂了几只猫”；“火炮儿”：鞭炮；“搞活路”、“做活路”：指干活儿；“zuái打”：扔掉，不要；“睡告告儿”：哄小睡觉用语；墨汁的叫法“灭”，估计是当初不识“墨”字，而形成的错误读法；
墨水的叫法“电”，学生向钢笔里吸点墨水常说“打点儿电”；扑克的叫法“pòkě（e以英文字母a发音)”。
由于长期不在利川生活，许多的话语也许还未收集到，加上语言也在随着时间在发生变化，本人就小时的用语与探亲时接触到的一些日常用语加以整理，供人们了解家乡利川，以体现一份对故乡的热爱。
来源：博客
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇